Before Bollywood: jüdische Lieder aus dem Bombay der 30er-Jahre.
Der Begriff "Shir Hodu" ist Hebräisch und steht für Lieder Indiens, aber auch für Lobgesang. Die gleichnamige Anthologie, die zweite Folge einer Serie mit jüdischem Gesang aus dem Mittleren Osten, präsentiert zum ersten Mal auf CD die berühmtesten jüdischen Sänger aus dem Bombay der 30er-Jahre. Bis zur Entdeckung dieser Aufnahmen, war man davon ausgegangen, dass es keine Tonträger mehr geben würde, die diese jahrhundertealte Tradition dokumentierten; die einzigen Echos erklangen von Auswanderern im heutigen Israel. Nach über fünf Jahren der Spurensuche und der Nachforschungen gelang es den Labels Renair und Honest Jon’s, diese Compilation zum Teil privater Aufnahmen zusammenzustellen. Unter den Musikern befindet sich ein Mitte des 19. Jahrhunderts geborener Schofar-Bläser und ein Kantor mit dem wundersamen Beinamen "The Butcher". Ein 24-seitiges, mit zahlreichen Fotos illustriertes Booklet informiert über die Musiker, von denen einige später auch auf den Soundtracks diverser Bollywood-Klassiker zu hören sind.